YouTube se asoció con el servicio de doblaje basado en inteligencia artificial Aloud, que forma parte de la incubadora interna de Google, el Área 120.

A principios de este año, YouTube introdujo soporte para pistas de audio en varios idiomas, lo que permite a los creadores agregar doblaje a sus videos nuevos y existentes, lo que les permite llegar a una audiencia internacional más amplia. Hasta junio de 2023, los creadores han doblado más de 10 000 videos en más de 70 idiomas, dijo la compañía a TechCrunch.

Anteriormente, los creadores tenían que asociarse directamente con proveedores de doblaje externos para crear sus pistas de audio, lo que puede ser un proceso lento y costoso. Aloud les permite doblar videos sin costo adicional.

Google presentó Aloud por primera vez en 2022. El producto de doblaje impulsado por IA transcribe un video para el creador, luego lo traduce y produce una versión doblada. Los creadores pueden revisar y editar la transcripción antes de que Aloud genere el doblaje.

YouTube está probando la herramienta con cientos de creadores, dijo ayer a la multitud el vicepresidente de productos para creadores de YouTube, Amjad Hanif. Próximamente la empresa abrirá la herramienta a todos los creadores. Aloud está actualmente disponible en inglés, español y portugués. Sin embargo, se ofrecerán más idiomas en el futuro, como el hindi y el bahasa indonesio, entre otros.

Hanif agregó que YouTube está "trabajando para hacer que las pistas de audio traducidas suenen como la voz del creador, con más expresión y sincronización de labios". YouTube confirmó a TechCrunch que, en el futuro, la IA generativa permitiría a Aloud lanzar funciones como preservación de la voz, mejor transferencia de emociones y reanimación de labios.